なさけない

なさけない【情けない】(насакэнай)

1) бесчувственный, бессердечный;

情けなくも бессердечно, жестоко;

2) печальный; жалкий; печально, грустно;

情けないことに к несчастью;

さいふの中にたった十円とは情けない печально, когда в кошельке всего 10 иен;

そんなことを思っているとすれば情けないやつだ если допустить, что он так думает, то его жаль;

3) постыдный;

何という情けない事だ какой стыд!, как не стыдно!;

情けない事をする совершить постыдный поступок.